El Pinero

by Charles Webster

Joaquín Vázquez González is a migrant farm worker in Newland, North Carolina. For nine months out of the year Joaquín works in the Christmas tree fields of Avery County. He is originally from San Luis Potosi, Mexico, and he lives there the remaining three months of the year. He is a short man, with long black hair that is complimented by his black mustache and beard. His face and body at first glance look beleaguered; Joaquín’s body has weathered countless diseases, and injuries throughout the years. Despite, this Joaquín continues to work six days a week, at two jobs, sometimes more.

Joaquín Vázquez González es un trabajador agrícola migrante que vive en Newland, Carolina del Norte. Durante nueve meses del año, Joaquín trabaja en las plantaciones de árboles de Navidad en el condado de Avery. Es originario de San Luis Potosí, México, y vive allá durante los otros tres meses del año. Es de estatura baja con cabello negro largo y bigote y barba negra. A primera vista, su cara y cuerpo se ven agobiados; el cuerpo de Joaquín ha sido achacado por un sinfín de enfermedades y lesiones a lo largo de los años. A pesar de esto, Joaquín sigue teniendo dos trabajos y su semana laboral es de seis días, a veces más.

Comments are closed.