2019 Messages

Durante la Semana Nacional de Campesinos de este año, estamos destacando trabajo documental elaborado por participantes del programa Hacia los Campos de Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF) que apoyan a trabajadores agrícolas en el sureste de los Estados Unidos cada verano. Por medio de entrevistas de historia oral y talleres participativos de trabajo documental, estudiantes y campesinos aprenden sobre las vidas de cada uno. El tema de los mensajes de este año es "Los campesinos son..." Así se representarán las diferentes identidades que los trabajadores agrícolas han compartido con nosotros sobre ellos durante los últimos 25 años.

Lunes, 25 de marzo | PROVEEDORES
Martes, 26 de marzo | SONADORES
Miercoles, 27 de marzo | DIGNOS
Jueves, 28 de marzo | ARTISTAS
Viernes, 29 de marzo | RESISTENTES
Sábado, 30 de marzo| AMIGOS
Domingo, 31 de marzo | UNIDOS

Los Campesinos son...

PROVEEDORES
Lunes, 25 de marzo

“Uno lo hace por sus hijos, para que ellos tengan un mejor futuro”.  
– Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2017

“Ellos no saben quién les trae su comida, nomás van a la tienda y compran sus frutas y verduras, pero nunca se preguntan cómo llegó la comida ahí. Somos nosotros los que llevamos su comida a la mesa y ellos no lo saben”.
– Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2017

Actúa ya:
+ Ayuda a proteger a los trabajadores agrícolas en tu estado. Participa en la colecta de camisas de manga larga del Association of Farmworker Opportunity Programs (AFOP) al recolectar camisas de manga larga y llevarlas a un punto de entrega en tu estado, o al organizar un lugar de entrega en tu comunidad.
 

SONADORES
Martes, 26 de marzo

"Es mi sueño, independientemente de mis logros, nunca perder de vista mi cultura y el espíritu del campesino que tiene derecho a ser escuchado y nunca ser ignorado”. 
– Lupe Huitron, exalumna de SAF, 2005

"Mi sueño, Dios quiera, es una visa para que mi hijo venga a estudiar aquí a los Estados Unidos. Ese es mi más grande sueño”.  
– Manuel, Trabajador agrícola de Carolina del Sur, 2014

Actúa ya:
+ Firma la petición para aprobar una versión justa de la ley Dream Act para mantener a familias juntas y proteger a niños inmigrantes, o empieza tu propia campaña de base a través de United We Dream.
 

DIGNOS
Miercoles, 27 de marzo

“Yo pienso que un día el trabajo de los trabajadores agrícolas va a ser valorado”.
– Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2015

“Si no hablo, no seré escuchado”.
– Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2017

Actúa ya:
+ Dile a tus representantes en el Congreso que los trabajadores agrícolas se merecen pago por horas extras.

ARTISTAS
Jueves, 28 de marzo

“El trabajo artesanal que hago con cuentas es una manera de sentirme en casa aunque estoy lejos. Me siento debajo del árbol ensartando cada cuenta en el hilo que mi tía hizo con sus propias manos; viendo el mismo cielo que ella podría estar viendo, y creando una obra de arte que se pasará de una generación a otra”.
– Noel, Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2009

“Aureliano es artesano y fabricante de guitarras de Los Pinos, Paracho, Michoacán. Cosecha árboles de Navidad en las montañas de Carolina del Norte. Aureliano no pudo asistir a una celebración importante en México este año, el bautismo de su nieta de ocho años. Aunque no pudo asistir, encontró una manera de estar presente en espíritu. Diseñó, cortó y envió papel picado para decorar la casa para la celebración. El papel picado, una tradición en las celebraciones importantes en México, tuvieron un significado especial, porque su nieta se lo pidió y Aureliano envió con ellas un pedacito de su corazón”.
– Jessica Haywood y Marisela Martínez, exalumnas de SAF, 2009

Actúa ya:
+ Colabora con el Proyecto Bandana para crear conciencia sobre la violencia sexual que frecuentemente afecta a las mujeres campesinas.uffer.

 

RESISTENTES
Viernes, 29 de marzo

“Sólo sigue esforzándote. Sigue levantando la vista. Sigue mirando hacia adelante porque si no aspiras a algo más, ahí mismo te vas a quedar”.
– Trabajador agrícola de Carolina del Sur, 2013

Empezó a pelearse conmigo y esa vez no pude aguantarlo más porque la situación era insoportable. Le dije, ‘¡Alto! Ya no trabajaré con usted’”. 
– Leonardo, Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2006

Actúa ya:
+ Apoya la campaña de Vuse de FLOC (Farm Labor Organizing Committee) al escribir y entregar una carta a una tienda Circle-K en tu comunidad.

 

AMIGOS
Sábado, 30 de marzo

“Necesitas llevarte bien con tus compañeros para estar bien. Porque son como familia, como quien dice, porque aquí nos vemos tres meses, cuatro meses.”
– Vicente, Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2014

"Queríamos entrevistar a Cristian porque es muy obvio que le gusta mucho el trabajo agrícola y que está orgulloso de ser campesino. Siempre nos está contando historias del campo y enseñándonos fotos y vídeos. De hecho, la primera vez que fuimos a tratar de entrevistarlo pasamos la hora y media entera que estuvimos con él viendo sus fotos en sus (muchos) teléfonos celulares. Me conmovió qué tan emocionado estaba de compartir sus historias con nosotros. Era muy obvio que le interesaba mucho su trabajo, los diferentes productos agrícolas con los que ha trabajado y los muchos lugares donde ha ido”.
– Caroline LaFave, exalumna de SAF, 2015

Actúa ya:
+ Comprométete a boicotear a Wendy's y actúa para apoyar la campaña de la Coalición de Trabajadores de Immokalee (CIW)
 

UNIDOS
Domingo, 31 de marzo

“A mi no me interesa si es gente mexicana, estadounidense, si es gente... de cualquier país que sea. Lo que yo diría, pues pienso yo que estamos en los Estados Unidos, estamos en un lugar que no es nuestro país, y  debemos de trabajar unidos, juntos, echándonos la mano”.
– Don Santiago, Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2011

“Un compañero que estaba caminando conmigo me vio y me dijo, ‘¿Estás enfermo?’ Le dijo al jefe que yo estaba enfermo, y el jefe dijo, ‘Que solo trabaje despacio. Si no trabaja, conseguiré a otra persona de México.’ Así que continué. Mi compañero nunca me dejó. Caminó conmigo y me ayudó todo ese tiempo”.
– Benjamín, Trabajador agrícola de Carolina del Norte, 2006

Actúa ya:
+ Envía un mensaje de correo electrónico a tus representantes en el Congreso hoy mismo y pídeles que apoyen el proyecto de ley de trabajadores agrícolas (Agricultural Worker Program Act) de 2019, el cual permitiría que los campesinos obtuvieran la residencia permanente.

 

Los campesinos son…

Individuos. Artistas. Músicos. Madres. Padres. Amiges. Proveedores. Contribuidores. Emprendedores. Espirituales. Visionarios. Diligentes. Pensadores. Soñadores. Complejos. Incomprendidos. Fuertes. Resistentes. Unidos.

Los campesinos son humanos. Los campesinos se merecen tener derechos humanos.