Información para candidatos del programa Hacia los Campos

Una experiencia que cambiará tu vida | Dónde trabajarás | Proyectos documentales y de teatro | Requisitos | Responsabilidades | Beneficios | Fechas del programa | Contacto

Una experiencia que cambiará tu vida

Muchas personas no piensan sobre el origen de su comida, sólo van a la tienda y la compran y no saben sobre las personas que la producen. Los trabajadores agrícolas tienen uno de los trabajos más peligrosos y son uno de los grupos con los salarios más bajos en los Estados Unidos. Enfrentan discriminación,  insolación, exposición a pesticidas, viviendas inadecuadas y salarios bajos. Los trabajadores agrícolas tienen una larga historia de organización, demandando mejores condiciones de trabajo y de vida a través de sindicatos y organizaciones de base. ¡Al participar en el programa Hacia los Campos (Into the Fields - ITF) tú puedes ser parte de esta tradición!

¿Te gustaría dedicar tu verano a apoyar a las personas que plantan y cosechan las frutas y verduras que comes todos los días? A través del programa Hacia los Campos apoyarás a agencias y organizaciones que colaboran con trabajadores agrícolas y recibirás capacitación sobre temas que afectan las vidas de los trabajadores agrícolas y sobre el contexto más amplio de la industria agrícola. Cada verano, Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF) coloca a 25 estudiantes universitarios con organizaciones que proporcionan servicios, organizan o trabajan por la justicia para los trabajadores agrícolas. Los estudiantes que participan en el programa de SAF son de diversos entornos y aproximadamente la mitad son de familias de trabajadores agrícolas.  Échale un vistazo al blog de SAF para leer sobre las experiencias de los participantes de los programas. Presenta tu solicitud ahora!

Vídeo del programa

Dónde trabajarás

La mayoría de los participantes viven y trabajan en áreas rurales agrícolas en el sureste. Te colocaremos en una organización según tus habilidades e intereses. Todos los puestos consisten de trabajo de oficina durante el 50 por ciento del tiempo, así como actividades de alcance a trabajadores agrícolas, sus hijos o trabajadores de plantas procesadoras de carnes. Ve la página de nuestras organizaciones asociadas para encontrar una lista de organizaciones que patrocinaron a participantes en el pasado. Los puestos incluyen:

  • Asistencia legal: ofrecer asistencia legal en forma gratuita, incluyendo ofrecer capacitaciónes sobre los derechos de los trabajadores, desarrollar materiales didácticos, traducción y ayudar a abogados con papeleo e investigación. Las actividades de alcance varían pero pueden realizarse de 1 a 3 veces/semana.
  • Agencias de salud: ofrecer capacitación sobre temas de salud (por ejemplo, pesticidas, nutrición), interpretación, administración de casos y coordinación de transporte a las clínicas.  Las actividades de alcance varían pero pueden realizarse de 2 a 5 veces/semana.
  • Educación de hijos de trabajadores migrantes: Abogar por mejores oportunidades educacionales para jóvenes latinos, migrantes e inmigrantes. Los participantes pueden dar clases de inglés como segundo idioma (ESL), ser mentores de estudiantes y educar a padres y madres sobre los requisitos de graduación a través de programas de educación para estudiantes migrantes. Las actividades de alcance varían pero pueden realizarse de 1 a 3 veces/semana.
  • Organización comunitaria: apoyar a proyectos que benefician a la comunidad o crean conciencia. Anteriormente, los participantes organizaron capacitaciones sobre los derechos de los trabajadores, ayudaron con huertas comunitarias, produjeron documentales cortos sobre los pesticidas y desarrollaron un programa de ciclismo para trabajadores agrícolas. Las actividades de alcance se realizan con menos frecuencia pero pueden realizarse de 1 a 2 veces/semana.
  • Organización con sindicatos: apoyar a los trabajadores de campo y plantas procesadoras de carne que se están organizando en sus lugares de trabajo para adquirir mejores salarios y condiciones de trabajo. Los participantes pueden apoyar a trabajadores de plantas procesadoras de carne para que puedan crear o participar en un sindicato, presentar quejas contra sus empleadores, organizar eventos, y crear conciencia en la comunidad sobre boicoteos de consumidores y campañas organizadas por los trabajadores. Las actividades de alcance se realizan con menos frecuencia pero pueden realizarse de 1 a 2 veces/semana.
  • Puestos de cabildeo (lobbying) y defensa: Participa en el proceso legislativo y colabora con coaliciones a nivel estatal en temas importantes, tales como la equidad en el costo de la matrícula universitaria. Hay aproximadamente dos puestos disponibles. El puesto requiere que la persona realice trabajo de alcance limitado. (Se le dará preferencia a latinos de Carolina del Norte.)

Proyectos documentales y de teatro

Además de trabajar a tiempo completo en una organización que apoya a los trabajadores agrícolas, los estudiantes de SAF trabajan en uno de los siguientes proyectos:

Proyecto documental: los estudiantes conocerán a una persona o familia más a fondo al documentar sus vidas a través de entrevistas, fotografía y escritura/creación literaria. El proyecto de 2016 se centró en las comunidades de trabajadores agrícolas y sus familias. Ve los proyectos documentales de los años anteriores.

Proyecto de teatro: los estudiantes crearán un sketch (skit) para comenzar un diálogo con trabajadores agrícolas y para movilizarlos para que encuentren soluciones a problemas que enfrentan. Las presentaciones se darán lugar en los campamentos laborales en el Piedmont y el este de Carolina del Norte y tratarán temas importantes para los trabajadores.  El tema del 2016 fue la salud mental y la prevención del consumo del alcohol. Ve los videos y informes del programa de teatro de los años anteriores.
*Los estudiantes pueden entregar una propuesta para cumplir con un requisito académico en su universidad en vez de realizar un proyecto documental o de teatro, si reúne los requisitos de SAF.

¿Reúnes los requisitos?

Para poder participar en el programa, debes estar estudiando en la universidad (incluyendo en un “community college”) o haberte graduado recientemente (hace 1 año o menos), y hablar español a un nivel intermedio/avanzado o avanzado. Para recibir preferencia, debes poder contestar sí a lo siguiente:

  • Soy estudiante universitario de una familia de trabajadores agrícolas (de cualquier parte de los Estados Unidos, SAF le da preferencia a participantes del programa CAMP)
  • Soy estudiante y actualmente estudio en una universidad en el sureste de EE.UU
  • Soy estudiante universitario y soy del sureste de EE.UU. (tu residencia está en el sureste, te criaste en el sureste, tus padres aún viven en el sureste, etcétera)
  • SAF le da preferencia a estudiantes que no son de familias de trabajadores agrícolas que cuentan con el uso de un vehículo fiable durante el verano. Aceptamos aproximadamente a 12 estudiantes de familias de trabajadores agrícolas que no tienen coche durante el verano y a otros 13 estudiantes que sí tienen coche. Se les agrupa en parejas y comparten transporte durante el verano. La mayoría de los puestos necesitan que los participantes utilicen sus propios coches para realizar trabajo de alcance con trabajadores agrícolas. Además de necesitar un vehículo para cumplir con sus responsabilidades de trabajo, los participantes lo necesitan para ir y regresar del trabajo, ir a la tienda, asistir a las tres capacitaciones de SAF y realizar sus proyectos documentales o de teatro.

Responsabilidades

  • Recaudar $750 para contribuir al programa (no aplica a estudiantes de CAMP, UNC APPLES)
  • Trabajar 35-40 horas a la semana como voluntario
  • Participar en el programa entero del 29 de mayo al 6 de agosto del 2017
  • Escribir 4 entradas de diario/blog guiadas
  • Realizar un proyecto documental o de teatro*
  • Estar dispuesto a conducir/viajar lejos a capacitaciones y a realizar actividades de alcance con trabajadores agrícolas (1 a 4 horas/día, 2 a 5 días/semana)

Beneficios

Estipendio total (stipend) de $1600, renta en vivienda amueblada gratuita, beca de $1500 al terminar el programa, alojamiento y alimentos durante tres capacitaciones gratuitas, apoyo de mentores y posible crédito académico. Se cubren los gastos de viaje a Carolina del Norte de estudiantes de familias de trabajadores agrícolas.

 

Fechas del programa

1 de novSolicitud disponible por Internet
4 de febFecha de entrega de la solicitud
10-17 de febEntrevistas de candidatos
10 de marzoCandidatos reciben notificación de selección/lista de espera/negación
17 de marzoFecha límite para aceptar el puesto o estar en la lista de espera
24-31 de marzo      Semana Nacional de Campesinos
28 de mayo-2 de junioOrientación de SAF 
5 de junioPrimer día de trabajo
30 de junio-2 de julioSegundo Retiro 
3 de agostoÚltimo día de trabajo en la oficina
4-6 de agostoRetiro final (Durham, NC)
6-7 de agostoParticipantes viajan a casa

Contacto

Ramon Zepeda
Director del Programa
919-660-0704