Más de una historia

La revista trimestral de Southern Cultures, Inside/Outside, presenta una exposición de historias y fotografías de SAF sobre los trabajadores agrícolas durante los últimos 25 años en su edición de verano, Inside/Outside.

Aquí se presenta más de una historia. Estos son veinticinco años de narraciones de trabajadores agrícolas, su mayoría en Carolina del Norte y del Sur, relatadas en cocinas de campamentos de trabajadores, en entradas de tráileres, y en salas pequeñas con ventiladores zumbando y niños jugando.

Estas son historias de celebraciones culturales, de ayudar a un compañero enfermo, de defenderse del capataz, de robo de salarios y enfermedades por exposición a pesticidas, de cruzar el Río Bravo y de amenazas de deport-ación. Son historias de luchas y sueños, de las razones por las cuales vienen las personas y de lo que extrañan de sus hogares, de lo que les gusta del trabajo agrícola y de lo que les gustaría cambiar, de cómo siguen adelante y de cómo oponen resistencia. Las historias no tienen fronteras; siguen a los campesinos de cultivo a cultivo, de estado a estado, de país a país.

Participantes de los programas de Estudiantes en Acción con Campesinos (SAF) recopilaron estas historias orales de 1992 a 2017. Hay más de una historia de los trabajadores agrícolas en el sureste, más de un sueño, más de una esperanza para un cambio.

                                                     .............................................

“AQUÍ UNO trabaja más. Porque [en México] es diferente. Porque si anda uno en lo propio, se cansa uno y se sienta uno por ahí en la sombra, nadie lo anda presionando a uno. Uno mismo hace lo que puede hacer y ya. Si se cansa, pues descansa un rato y ya. Sigue otro rato. Hay horarios para entrar y salir. Anda uno más presionado aquí para trabajar. Ahorita, estamos entrando a las 7:30 y salimos a las seis de la tarde.”

—Miguel, Trabajador agrícola de Carolina del Sur, 2012