Narrativa Documental

Más de una historia | More Than One Story

Aquí se presenta más de una historia. Es veinticinco años de narraciones de trabajadores agrícolas, su mayoría en Carolina del Norte y del Sur, relatadas en cocinas de campamentos de trabajadores, en entradas de tráileres, y en salas pequeñas con ventiladores zumbando y niños jugando. Estas son historias de celebraciones culturales, de ayudar a un compañero enfermo, de defenderse del capataz, de robo de salarios y enfermedades por exposición a pesticidas, de cruzar el Río Bravo y de amenazas de deportación. Son historias de luchas y sueños, de las razones por las cuales vienen las personas y de lo que extrañan de sus hogares, de lo que les gusta del trabajo agrícola y de lo que les gustaría cambiar, de cómo siguen adelante y de cómo oponen resistencia. Lee el texto completo aquí.

Un Solo Rayo de Luz: Reflexiones sobre el trabajo documental de SAF

Por Charles D. Thompson, Jr.
Imagínate que eres Enrique. Te fuiste de tu casa y dejaste a tu familia para seguir a tu padre y trabajar en Louisburg, Carolina del Norte. Vivirás durante la mitad del año en un tráiler en una granja por un camino en medio de la nada. No cuentas con un medio de transporte. Tu vida se basa en tu trabajo en el tabaco y las verduras. Vives con tu padre y catorce otras personas de diferentes estados de México, compartiendo un grupo de tráileres. Una vez a la semana te llevan al pueblo en autobús con los otros hombres para comprar comestibles, lavar ropa, y enviar dinero a casa. Después regresas al mismo rancho por el resto de la semana. Esta es tu primera experiencia lejos de casa; la primera vez lejos de tu madre, tu hermana, y tu hermano pequeño. Por lo menos tienes a tu padre. Pero todo lo demás es diferente.
Lee el texto completo aquí.

I Could See Myself In Them | Podía verme en ellos


Tesis doctoral por Julie Wilson, ex-alumno de SAF 1993

pasajes escritos por estudiantes universitarios que participaron en el programa de SAF entre 1995 y 2005. Analicé el trabajo de los estudiantes para entender qué sintieron al aliarse con trabajadores agrícolas que tenían la gran tarea de luchar para obtener derechos humanos, condiciones seguras de trabajo, vivienda habitable, atención de salud básica y una educación valiosa. Quería entender qué motivaba a los estudiantes a seguir adelante cuando se encontraban con grandes obstáculos en su lucha por la justicia. Me preguntaba si escribir les ayudaba a perseverar, dándoles un foro para conmemorar sus éxitos y comprender sus fracasos.Comparto los testimonios de los estudiantes para ayudarnos, como lectores, a entender nuestros propios esfuerzos para responder a la injusticia que vemos en nuestro trabajo y en la vida diaria.
Lee el texto completo aquí.
 

Las cosas que llevaron | The Things They Carried


Por Kyle Warren, participante de SAF de 2009

Luis estaba viviendo en la bodega donde su compañía almacenaba los camotes viejos de la cosecha del año pasado que se iban a tirar. Su cama estaba casi en la mitad del “dormitorio” grande donde dormía con alrededor de 30 trabajadores.
Lee el texto completo aquí.

America the Beautiful, Revisited

Por Laura Valencia, participante de SAF de 2009

Tierra café, jugo rojo. Mis manos con manchas permanentes que parecen de sangre, radiantes contra la llanura verde llena de fruta ­­­– una señal de que paso los días del verano en el campo. Aunque cada fruta será para una tarta de fresa, un batido de fresa, un pastelito de fresa para alguien, para mi cada una significa un centavo para la matrícula de la universidad del próximo año, la comida para esta semana, el vestido de novia de mi hermana.
Lee el texto completo aquí.
 

Field Notes

Los apuntes de campo son una parte integral del trabajo documental realizado por participantes de los programas de SAF cada año. Pensamos que es importante que los participantes tomen apuntes después de realizar cada entrevista para recordar cómo se sintieron, y lo que vieron, dijeron, escucharon, olieron, probaron, e hicieron. Estos apuntes no sólo ayudan a darle forma al proyecto final, sino también son un punto de reflexión para que los estudiantes saboreen cada experiencia, formulen preguntas y tengan ideas para reuniones en el futuro. Estos son algunos pasajes basados en los apuntes de estudiantes a lo largo de los años.