{"id":6595,"date":"2020-12-09T22:48:00","date_gmt":"2020-12-09T22:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/saf-unite.flywheelsites.com\/nuestra-historia\/"},"modified":"2022-08-01T20:10:08","modified_gmt":"2022-08-01T20:10:08","slug":"nuestra-historia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/saf-unite.org\/es\/nuestra-historia\/","title":{"rendered":"Nuestra historia"},"content":{"rendered":"\n
1976<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Doce estudiantes de Duke<\/h3>

Dr. Robert Coles, psic\u00f3logo infantil, y Bruce Payne, profesor de pol\u00edtica p\u00fablica, guiaron a doce alumnos de la Universidad Duke en un Proyecto Migrante durante el verano, por medio del cual investigaron condiciones en campamentos migrantes en Carolina del Norte, hicieron declaraciones ante la Administraci\u00f3n de Seguridad Ocupacional y de Salud (OSHA), y exitosamente hicieron lobby para la creaci\u00f3n de la agencia de Servicios Legales para Trabajadores Agr\u00edcolas de Carolina del Norte.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Principios de los a\u00f1os 1980<\/h3>

Payne y otros profesores y estudiantes de Duke establecieron el proyecto Interns in Conscience<\/em> del Hart Leadership Program<\/a>, y grupos de estudiantes viajaron al sur de Florida durante las vacaciones de verano para apoyar a agencias que ofrec\u00edan servicios a trabajadores agr\u00edcolas.<\/p><\/div><\/div>

1980<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1992<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

SAF se incorpora como organizaci\u00f3n sin fines de lucro<\/h3>

\u2022 Carolyn Corrie, participante del programa de verano de 1990, colabor\u00f3 con estudiantes, defensores de trabajadores agr\u00edcolas, campesinos, y miembros de la comunidad para incorporar a SAF como organizaci\u00f3n sin fines de lucro, con sede en el Centro para Estudios Documentales en la Universidad Duke.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a apoyar los esfuerzos de FLOC (Farm Labor Organizing Committee)<\/a> para explorar el trabajo de organizaci\u00f3n en Carolina del Norte.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Primer programa oficial de verano de pr\u00e1cticas de SAF<\/h3>

\u2022 Se establece Hacia los Campos (Into the Fields)<\/em>, el primer programa oficial de verano de pr\u00e1cticas y desarrollo de liderazgo de SAF.
Melinda Wiggins, Directora Ejecutiva de SAF, participa en una de las primeras generaciones oficiales del programa.
\u2022 Se comenz\u00f3 a publicar el bolet\u00edn de SAF, Desde el Suelo (From the Ground Up) <\/em>, tres veces al a\u00f1o.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a usar el teatro para responder a las necesidades de los estudiantes de familias campesinas.<\/p><\/div><\/div>

1993<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1994<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

SAF expande su trabajo con CAMP<\/h3>

\u2022 SAF expandi\u00f3 su trabajo con una mayor participaci\u00f3n de estudiantes de familias de trabajadores agr\u00edcolas al reclutar participantes de los programasCAMP (College Assistance Migrant Programs)<\/a> a lo largo de los Estados Unidos.
\u2022 SAF tuvo su primera celebraci\u00f3n de Fin de Verano para reconocer el trabajo de nuestros estudiantes al proporcionar acceso a recursos de salud, legales, y de educaci\u00f3n a trabajadores agr\u00edcolas.
\u2022Exalumnos de SAF, Alejandra Okie Hollister y Mike Seguin establecieron una beca anual para estudiantes con necesidades econ\u00f3micas<\/a> para apoyar a un estudiante de pregrado de una familia campesina para que estudie en NC State University. La beca contin\u00faa apoyando a estudiantes actualmente.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Boicoteo de UFW<\/h3>

\u2022 UFW (United Farm Workers) termin\u00f3 su boicot del vino de Chateau St. Michelle. Esta fue una de las primeras campa\u00f1as en la que trabajaron estudiantes de SAF.
\u2022 SAF colabor\u00f3 con NC Public Allies para contratar a una aprendiz por diez meses que cre\u00f3 el Servicio de Recomendaciones de Estudiantes de Pr\u00e1ctica (Intern Referral Service)<\/em>con informaci\u00f3n de contacto y las necesidades de trabajadores agr\u00edcolas a nivel nacional.<\/em> <\/p><\/div><\/div>

1995<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1996<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Premio de la Paz (Peace Price)<\/h3>

\u2022 SAF recibi\u00f3 el primer Premio de la Paz de la Asociaci\u00f3n del Cuerpo de Paz de Carolina del Norte (NC Peace Corps Association) por nuestro trabajo ayudando a personas a ayudarse a s\u00ed mismos, y promover la paz y el entendimiento intercultural.
\u2022 SAF respondi\u00f3 a peticiones para expandir su trabajo a nivel nacional y organiz\u00f3 el primer Simposio Sembrando Semillas del Cambio (Sowing Seeds for Change Symposium)<\/em>en colaboraci\u00f3n con Gettysburg College en Pennsylvania.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Nuevo Programa: Levante<\/h3>

\u2022 SAF public\u00f3 Into the Fields: Mobilizing Students to Work with Farmworkers on Campuses and in Communities<\/em><\/a>, <\/em> una gu\u00eda para establecer un programa de pr\u00e1cticas exitoso.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a colaborar con el Programa de Educaci\u00f3n para Migrantes de Carolina del Norte (NC Migrant Education Program - MEP) para responder a las necesidades educativas de estudiantes migrantes a lo largo del estado a trav\u00e9s de un nuevo programa, el Proyecto Levante.
\u2022 SAF fue reconocido por el Programa de Salud para Migrantes (Migrant Health Program) de la Oficina de Atenci\u00f3n de Salud Primaria (Bureau of Primary Health Care) por su dedicaci\u00f3n y compromiso con los trabajadores migrantes de nuestro pa\u00eds y sus familias.
\u2022 SAF colabor\u00f3 con el programa Literacy Through Photography<\/a> en un proyecto para que j\u00f3venes usaran im\u00e1genes como catalizadores para la expresi\u00f3n verbal y escrita.<\/p><\/div><\/div>

1997<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
1998<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Semana Nacional de Campesinos<\/h3>

\u2022 SAF hizo un llamamiento para una Semana Nacional de Campesinos (National Farmworker Awareness Week)<\/a> para conectar a grupos en universidades a nivel nacional con oradores, pel\u00edculas, y recursos.
\u2022 La publicaci\u00f3n Viviendo el sue\u00f1o americano (Living the American Dream)<\/em><\/a>fue publicado por participantes del programa de SAF de 1998, usado poemas, fotograf\u00edas, historias orales, e historias cortas para reflexionar sobre sus experiencias trabajando con campesinos y sus familias.
\u2022 SAF apoy\u00f3 a FLOC (Farm Labor Organizing Committee) cuando comenzaron a organizar a trabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte e iniciaron un boicoteo de Mt. Olive Pickles.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

<\/h3>

Un cartel de protesta creado para apoyar el Boicoteo del Mt. Olive Pickle Company en 1999<\/p><\/div><\/div>

1999<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2000<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Teatro Campesino<\/h3>

\u2022 Participantes de SAF presentan la obra de Luis Valdez, Los Vendidos, en campamentos de trabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte
\u2022 SAF comienza la colaboraci\u00f3n a largo plazo con el Centro para Estudios Documentales (Center for Documentary Studies) como parte de una clase de Duke University sobre \u201cTrabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte\u201d
\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio Helen\u2019s Fund Award del Fund for Southern Communities por nuestro trabajo con j\u00f3venes en el sur del pa\u00eds.
.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

D\u00edas universitarios (College Days)<\/h3>

\u2022 SAF continu\u00f3 apoyando a estudiantes migrantes a nivel estatal al coordinar los D\u00edas universitarios\/College Days y retiros para personas interesadas en establecer Clubes AIM (Action, Inspiration, Motivation) en sus escuelas locales.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a apoyar la Coalici\u00f3n de Trabajadores Agr\u00edcolas (Coalition of Immokalee Workers - CIW) y trabajadores colaborando con una alianza centrada en las corporaciones principales que compran productos agr\u00edcolas. M\u00e1s adelante esta iniciativa a nivel nacional fue conocida como la Campa\u00f1a para alimentos dignos<\/a>, la cual usa el poder de los consumidores para terminar con la explotaci\u00f3n de los trabajadores agr\u00edcolas. <\/p><\/div><\/div>

2001<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2002<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

El costo humano de los alimentos (The Human Cost of Food)<\/h3>

\u2022 SAF celebr\u00f3 su 10\u00ba aniversario<\/a>.
\u2022 La editorial de la Universidad de Texas public\u00f3 The Human Cost of Food: Farmworkers' Lives, Labor and Advocacy<\/a><\/em>, una antolog\u00eda sobre las vidas de los trabajadores agr\u00edcolas en el sureste de los Estados Unidos. Esta fue editada por Melinda Wiggins, Directora Ejecutiva de SAF, y Charlie Thompson, un partidario de SAF.
\u2022 Se publica Cultured Ground \/ Tierra Aculturada<\/a><\/em>, una publicaci\u00f3n documental centrada en las tradiciones culturales, art\u00edsticas, y religiosas de los trabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte y del Sur.
\u2022 Se lanza Recuerdos de Mi Tierra \/ Recollections from Home<\/a><\/em>, una exposici\u00f3n de fotograf\u00eda itinerante y publicaci\u00f3n, con im\u00e1genes y narraciones de tradiciones culturales de trabajadores agr\u00edcolas.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

Nuevas Colaboraciones<\/h3>

\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio Defenders of Justice Award<\/a> de la organizaci\u00f3n NC Justice Center por su trabajo luchando contra la pobreza en el \u00e1rea de fortalecimiento de base.
\u2022 Melinda Wiggins, Directora Ejecutiva de SAF, recibi\u00f3 el primer premio de liderazgo de NC Community Shares por su apoyo a largo plazo a las organizaciones afiliadas trabajando por la justicia social.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a colaborar con organizaciones sin fines de lucro e individuos del Tri\u00e1ngulo de Carolina del Norte para organizar la parada en Durham del Immigrant Workers Freedom Ride<\/a><\/em> , inspirado por los Freedom Riders del Movimiento por los Derechos Civiles.
\u2022 SAF colabor\u00f3 con el Proyecto de Salud de Mujeres Rurales (Rural Women's Health Project) con sede en Florida para desarrollar dos fotonovelas en espa\u00f1ol, Do\u00f1a Genoveva: Manos que Brindan Salud<\/a><\/em>y Tallando Tradiciones<\/a><\/em>, basadas en tradiciones culturales de trabajadores agr\u00edcolas que conocieron los participantes de SAF.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a trabajar m\u00e1s estrechamente con la Sociedad de Profesionales Hispanos de Carolina del Norte (North Carolina Society of Hispanic Professionals - NCSHP), NC Justice Center, y El Pueblo para responder a la falta de oportunidades de educaci\u00f3n para j\u00f3venes latinos y migrantes. Colaboramos con el Senador Reeves para presentar el proyecto de ley SB 987, el primer proyecto de ley que permitir\u00eda que estudiantes indocumentados pagaran la matr\u00edcula universitaria como residentes del estado.
\u2022 SAF ayud\u00f3 a formar una coalici\u00f3n a nivel estatal \u2013 Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN - Farmworker Advocacy Network), la cual trabaja para mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores de campo y de la industria av\u00edcola en Carolina del Norte.<\/p><\/div><\/div>

2003<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2004<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Coalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante <\/h3>

\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio Harry Chapin Self-Reliance Award de World Hunger Year por sus \u201cestrategias innovadoras para luchar contra el hambre y la pobreza a nivel nacional al facultar a las personas y desarrollar su autosuficiencia\u201d.
\u2022 SAF fue reconocida por su papel en la Semana Estudiantil de Acci\u00f3n del Trabajo anual por el premio Eleanor Roosevelt Human Rights Award.
\u2022 Durante el verano de 2004, SAF se reuni\u00f3 con organizaciones clave para discutir temas de educaci\u00f3n que afectan a j\u00f3venes latinos y migrantes. Estos grupos, incluyendo El Pueblo, NC Justice Center, MDC, College Foundation of NC, NC Migrant Education Program, y NC Society of Hispanic Professionals, formaron la Coalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante.
\u2022 El fin del Mt. Olive Pickle boycott<\/a> result\u00f3 en el contrato laboral m\u00e1s importante en la historia de Carolina del Norte.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Sembrando Semillas del Cambio (Sowing Seeds for Change Fellowship) <\/h3>

\u2022 El programa Sembrando Semillas del Cambio (Sowing Seeds for Change Fellowship)<\/em>fue establecido para estudiantes universitarios de nivel avanzado para apoyar a trabajadores agr\u00edcolas en \u00e1reas claves a lo largo de la Costa Este.
\u2022 Laxmi Hummel, Organizadora Estudiantil a Nivel Nacional, apoy\u00f3 a una delegaci\u00f3n de Witness for Peace que viaj\u00f3 a M\u00e9xico para estudiar los efectos de las pol\u00edticas de los Estados Unidos sobre M\u00e9xico.
\u2022 Se public\u00f3 el primer bolet\u00edn biling\u00fce, Desde el Suelo (From the Ground Up)<\/a><\/em>.<\/em><\/p><\/div><\/div>

2005<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2006<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

Ley de Vivienda para Migrantes <\/h3>

\u2022 SAF colabora con la Red de Defensa para Trabajadores Agr\u00edcolas (Farmworker Advocacy Network) en la Campa\u00f1a de Vivienda Efectiva (Housing Effective Campaign), la cual culmina con la enmienda a la Ley de Vivienda para Migrantes (Migrant Housing Act) de Carolina del Norte, indicando que \u201cA cada migrante se le debe proveer una cama que debe incluir un colch\u00f3n en buena condici\u00f3n con funda limpia\u201d. Antes de eso, a los trabajadores frecuentemente se les proporcionaban camas sin colchones.
\u2022 SAF colabor\u00f3 con STITCH, una organizaci\u00f3n con sede en Washington, DC para participar en una delegaci\u00f3n a Guatemala, donde exalumnos de SAF aprendieron sobre el impacto de la migraci\u00f3n sobre las comunidades expulsoras de mano de obra y adquirieron una perspectiva completa sobre las ra\u00edces de la inmigraci\u00f3n.
\u2022 Alumnos de SAF ayudaron a lanzar la campa\u00f1a Justice at Smithfield del sindicato United Food and Commercial Workers'<\/a> (UFCW) al participar en acciones directas. campa\u00f1a de Justice at Smithfield al participar en acciones directas.
\u2022 Junto con el NC Council of Churches y otras organizaciones afiliadas, se celebr\u00f3 el primer Instituto anual de Trabajadores Agr\u00edcolas de Carolina del Norte y Evento de Desarrollo de Redes. El prop\u00f3sito del evento es de \"reunir a defensores de trabajadores agr\u00edcolas para compartir habilidades, conocimiento, y recursos para mejorar las vidas y condiciones de trabajo de los trabajadores agr\u00edcolas y sus familias\u201d.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

\u00a1Quince a\u00f1os!<\/h3>

\u2022 \u00a1SAF celebr\u00f3 su quincea\u00f1era!<\/a>
\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio NCYT Spark Award por ser una organizaci\u00f3n sobresaliente donde trabajar<\/em>por su cultura en el lugar de trabajo, por centrarse en el trabajo contra la opresi\u00f3n, y por sus estrategias creativas de organizaci\u00f3n
\u2022 SAF apoya la Coalici\u00f3n de Trabajadores de Immokalee (CIW)<\/a> en su boicoteo de Burger King, lo cual resulta en un acuerdo en 2008 para llevar los principios de los Alimentos Justos (Fair Food) a la cadena de restaurantes.
\u2022 SAF fue destacada en la portada del peri\u00f3dico Independent Weekly (INDY) <\/em>con el art\u00edculo de Mosi Secret<\/a><\/em>, el cual fue un testamento del impacto que tiene SAF sobre la comunidad.
\u2022 SAF, junto con la Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN)<\/a>, colabor\u00f3 con legisladores en Carolina del Norte para hacer cambios a la Ley de Vivienda para Migrantes (Migrant Housing Act)<\/a>, por medio de la cual el Ministerio de Trabajo dio prioridad en centrarse en los peores infractores de condiciones de vivienda, en colchones limpios y sanitarios, en que se proporcione vivienda alternativa si \u00e9sta es inhabitable, en hacer p\u00fablicos los registros de inspecciones e infracciones, y en estudiar la necesidad del desarrollo y rehabilitaci\u00f3n de las viviendas para los trabajadores agr\u00edcolas. <\/p><\/div><\/div>

2007<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2008<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Nuestras Historias, Nuestros Sue\u00f1os<\/h3>

\u2022 SAF colabor\u00f3 con el Centro para Estudios Documentales<\/a> para crear Nuestras Historias, Nuestros Sue\u00f1os \/ Our Stories<\/a><\/em>, una publicaci\u00f3n documental y exposici\u00f3n itinerante sobre las esperanzas y sue\u00f1os de los j\u00f3venes latinos migrantes y sus familias.
\u2022 SAF gan\u00f3 el premio anual Community Partner Award del programa APPLES Service-Learning Program<\/a> en UNC-Chapel Hill.
\u2022 SAF y laCoalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante (Adelante Education Coalition)<\/a>produjo una gu\u00eda biling\u00fce para padres y madres, Mis Hijos Van a la Escuela,<\/em> la cual cubre temas variados, desde c\u00f3mo inscribir a sus hijos e hijas en la escuela, al proceso de disciplina, hasta conferencias de padres\/madres-maestros.
\u2022 SAF colabor\u00f3 con el NC Humanities Council para producir NC Crossroads<\/a>,<\/em>una publicaci\u00f3n biling\u00fce sobre la atenci\u00f3n de salud y los trabajadores agr\u00edcolas.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

10\u00aa Semana Nacional de Campesinos<\/h3>

\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio Nonprofit Sector Stewardship Award<\/a> de 2009.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a participar en la campa\u00f1a Children in the Fields Campaign<\/a> de AFOP (Association of Farmworker Opportunity Programs).
\u2022 El premio Petrow-Freeman Documentary Award <\/a>de SAF proporcion\u00f3 fondos y apoyo a exalumnos de SAF para realizar proyectos originales de trabajo documental sobre los trabajadores agr\u00edcolas y el cambio social.
\u2022 Los j\u00f3venes del programa Levante de SAF escribieron y presentaron \u00bfQu\u00e9 CulpaTengo Yo? <\/em>, una obra sobre los obst\u00e1culos que los estudiantes inmigrantes enfrentan cuando tratan de alcanzar sus metas acad\u00e9micas.
\u2022 SAF coordin\u00f3 la 10\u00aa<\/sup> Semana Nacional de Campesinos<\/a>.
\u2022 La Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN) colabor\u00f3 con legisladores para presentar un proyecto de ley sobre la seguridad de pesticidas; \u00a1una versi\u00f3n modificada del proyecto de ley original fue aprobada!<\/p><\/div><\/div>

2009<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2010<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Academia de Movimiento Estudiantil (Student Organizing School)<\/h3>

\u2022 La Academia de Movimiento Estudiantil de SAF fue establecida para entrenar a un peque\u00f1o grupo de estudiantes en Carolina del Norte para ser l\u00edderes del movimiento por trabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte.
\u2022 SAF coordin\u00f3 el primer a\u00f1o del programa de salud Sembrando Semillas del Cambio <\/em> (ahora Into the Fields fellowship<\/a>), un programa de desarrollo de seis meses para recientes egresados de la universidad para mejorar el acceso a la atenci\u00f3n de salud y trabajar por mejores condiciones de vida y de trabajo para los campesinos.
\u2022 SAF gan\u00f3 el 2\u00ba premio anual de impacto de Glaxo Smith Kline (Annual Impact Award) en reconocimiento de nuestros grandes logros en proporcionar acceso a la atenci\u00f3n de salud para personas con servicios insuficientes.
\u2022 SAF recibi\u00f3 una subvenci\u00f3n de $100,000 de la Fundaci\u00f3n de Blue Cross Blue Shield de Carolina del Norte en nuestro 10\u00ba aniversario para aumentar nuestro impacto.
\u2022 Personal de SAF particip\u00f3 en una delegaci\u00f3n a Oaxaca, M\u00e9xico con Witness for Peace para aprender m\u00e1s sobre los trabajadores que migran a los Estados Unidos, especialmente de comunidades ind\u00edgenas.
\u2022 SAF y la Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN - Farmworker Advocacy Network) lanzaron la campa\u00f1a de Cosecha con Dignidad (Harvest of Dignity campaign)<\/a> ay la pel\u00edcula documental que la acompa\u00f1a durante el fin de semana del D\u00eda de Acci\u00f3n de Gracias, marcando 50 a\u00f1os desde que Cosecha con Dignidad (Harvest of Shame)<\/em>se transmiti\u00f3 por el canal de televisi\u00f3n CBS en 1960.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Primer D\u00eda de los Muertos<\/h3>

\u2022 Se reconoci\u00f3 a SAF como uno de los cinco ganadores del premio de trabajo de alcance multicultural de AARP (AARP Multicultural Outreach Award) de 2011 por sus contribuciones a la diversidad y la inclusi\u00f3n, con un enfoque en personas marginadas.
\u2022 SAF lanz\u00f3 su primer sitio web biling\u00fce.
\u2022 Junto con la Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN - Farmworker Advocacy Network), SAF coordin\u00f3 la primera conferencia de prensa del D\u00eda de los Muertos y fiesta donde la Comisionada de Trabajo de Carolina del Norte, Cherie Berry, escuch\u00f3 testimonios impactantes sobre los trabajadores agr\u00edcolas, de j\u00f3venes, y de un antiguo inspector de su departamento.
\u2022 FAN colabor\u00f3 con legisladores para presentar una propuesta de ley sobre el trabajo de menores con apoyo bipartita; el proyecto de ley no fue aprobado.<\/p><\/div><\/div>

2011<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2012<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

20\u00ba Aniversario<\/h3>

\u2022 Para celebrar el 20\u00ba aniversario de SAF, j\u00f3venes del Instituto de Liderazgo Levante colaboraron con el Beehive Design Collective<\/a> para crear un mural port\u00e1til grafico de tela para relatar sus historias y los 20 a\u00f1os del trabajo de SAF en el movimiento por los trabajadores agr\u00edcolas.
\u2022 SAF public\u00f3 20 a\u00f1os de fomentar el desarrollo de activistas a favor de trabajadores agr\u00edcolas (20 Years of Growing Farmworker Activists)<\/em><\/a>, una publicaci\u00f3n <\/em> de fotograf\u00edas originales de trabajo documental, citas de exalumnos de SAF, y una historia de la organizaci\u00f3n y sus programas.
\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio NC Folklore SocietyCommunity Traditions Award<\/a> por producir trabajo documental colaborativo por veinte a\u00f1os entre estudiantes y trabajadores agr\u00edcolas en sus comunidades en Carolina del Norte.
\u2022 Melinda Wiggins, Directora Ejecutiva de SAF, fue reconocida por la Casa Blanca como Campeona de C\u00e9sar Ch\u00e1vez para el Cambio <\/a>por su dedicaci\u00f3n a mejorar las vidas de los dem\u00e1s en su comunidad y a lo largo del pa\u00eds.
\u2022 Estudiantes universitarios de la zona colaboraron con el Archivo de Derechos Humanos de Duke y las Bibliotecas de Duke como curadores de dos exposiciones usando los archivos de SAF as\u00ed como otros archivos relacionados: SAF, 20 a\u00f1os de fomentar el desarrollo de activistas a favor de trabajadores agr\u00edcolas <\/em> y Documentando la pol\u00edtica de la producci\u00f3n de alimentos<\/em>.
\u2022 SAF public\u00f3 un bolet\u00edn<\/a> en espa\u00f1ol para trabajadores agr\u00edcolas.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Gu\u00eda de teatro biling\u00fce<\/h3>

\u2022 El personal de SAF y participantes del programa Sembrando Semillas del Cambio (Sowing Seeds for Change Fellows) comenzaron a asistir al ForoEast Coast Migrant Stream <\/a>,<\/em> el cual re\u00fane a una red extensa de personas colaborando sobre temas relacionados con los trabajadores agr\u00edcolas.
\u2022 SAF cre\u00f3 Teatro en el campo: Un manual para encuentros din\u00e1micos con campesinos (Theater in the Fields: A Guide for Dynamic Outreach with Farmworkers)<\/a>,<\/em> una gu\u00eda biling\u00fce de teatro, sitio web, logo, y pel\u00edcula, destacando el trabajo de teatro de SAF para ense\u00f1ar a usar el teatro y el arte para la educaci\u00f3n din\u00e1mica con los trabajadores y los latinos.
\u2022 SAF lanz\u00f3 Apuntes de Campo (Field Notes)<\/a>,<\/em> un blog de estudiantes sobre historias del campo.
\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio de aprendizaje-servicio de Duke, Betsy Alden Outstanding Service-Learning Award<\/a>, en la categor\u00eda de socio comunitario.
\u2022 SAF y la Coalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante colaboraron con Hispanics in Philanthropy para coordinar un proyecto de cuatro a\u00f1os, Triangle for Latino Student Success, el cual busc\u00f3 aumentar el n\u00famero de estudiantes latinos en la regi\u00f3n del Tri\u00e1ngulo de Carolina del Norte para graduarse de una instituci\u00f3n de ense\u00f1anza superior.
\u2022 SAF comenz\u00f3 a organizar eventos sociales para exalumnos con regularidad para conocer qu\u00e9 han estado haciendo, informarles sobre el trabajo de SAF, y averiguar qu\u00e9 necesitan para que contin\u00faen su participaci\u00f3n en el movimiento por los trabajadores agr\u00edcolas.<\/p><\/div><\/div>

2013<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2014<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Lanzamiento del programa Solidaridad<\/h3>

\u2022 SAF lanz\u00f3 el programa Solidaridad<\/a>durante el a\u00f1o escolar para capacitar a estudiantes sobre el movimiento por la justicia para los trabajadores agr\u00edcolas y adquirir habilidades de liderazgo en organizaciones sin fines de lucro.
\u2022 La Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN - Farmworker Advocacy Network) fue honrada con el premio Indy Citizen Award<\/a> de 2014.
\u2022 La pel\u00edcula Cosecha con Dignidad (Harvest of Dignity)<\/a> de FAN, la cual fue dirigida por Minnow Media, recibi\u00f3 el premio por \u201cMejor Documental\/de actualidad\u201d en los premios de Midsouth Regional Emmy Awards.
\u2022 El Instituto de Liderazgo Levante<\/a>fue reconocido como finalista en los premios Ejemplos de Excelencia de 2014 (Examples of Excellence awards) como uno de los programas m\u00e1s efectivos en el pa\u00eds para aumentar el \u00e9xito de los estudiantes latinos.
\u2022 SAF recibi\u00f3 el premio Research Triangle Cross-Class Bridge Builder por nuestro trabajo con personas de diferentes clases y razas, y por apoyar el liderazgo de las personas de clase trabajadora.
\u2022 Con el fin de lograr la igualdad en el pago de la matr\u00edcula de la universidad, la Coalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante lanz\u00f3 la campa\u00f1a Let\u2019s Learn NC <\/a>.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Proyecto de Teor\u00eda Musical<\/h3>

\u2022 SAF ayud\u00f3 a coordinar el primer Instituto de Trabajadores Agr\u00edcolas de Carolina del Sur.
\u2022 Nadeen Bir-Zaslow, Directora de Defensa y Organizaci\u00f3n, fue seleccionada comoSouthern Foodways Alliance 2015 Smith Symposium Fellow<\/a> y fue reconocida por su impacto en la regi\u00f3n del sur y las tradiciones culturales, sociales y econ\u00f3micas en relaci\u00f3n con los alimentos.
\u2022 La Coalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante recibi\u00f3 el premio Latino Diamante de 2015<\/a> por contribuir de manera importante a la comunidad latina\/hispana de Carolina del Norte.
\u2022 El Instituto de Liderazgo de SAF colabor\u00f3 con una clase del Centro para Estudios Documentales en un proyecto de terapia musical para componer la canci\u00f3n El Sue\u00f1o Americano<\/a><\/em> y grabar un video musical sobre sus experiencias en el trabajo agr\u00edcola. <\/p><\/div><\/div>

2015<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2016<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Premio de Activismo por los Campesinos<\/h3>

\u2022 SAF recibi\u00f3 el Premio de activismo a favor de los trabajadores agr\u00edcolas de Farmworker Justice <\/a>por sus esfuerzos para educar, ofrecer servicios de tutores, y movilizar a estudiantes.
\u2022 La Coalici\u00f3n de Educaci\u00f3n Adelante recibi\u00f3 el premio Latino Diamante de 2015 por contribuir de manera importante a la comunidad latina\/hispana de Carolina del Norte.
SAF comenz\u00f3 a colaborar con Literacy Through Photography<\/a> en el Centro para Estudios Documentales para ofrecer talleres y proyectos documentales con estudiantes, j\u00f3venes y trabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte y el Sur.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

25\u00ba Aniversario<\/h3>

\u2022 SAF celebra 25 a\u00f1os<\/strong> de trabajar para mejorar las vidas de los campesinos con el apoyo de j\u00f3venes activistas.
\u2022 En colaboraci\u00f3n con las Bibliotecas de UNC, SAF fue curador de una retrospectiva documental de fotograf\u00edas e historias de trabajadores agr\u00edcolas durante los \u00faltimos 25 a\u00f1os, M\u00e1s de una historia \/ More Than One Story<\/a>.<\/p><\/div><\/div>

2017<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2018<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Premio IMPACT<\/h3>

\u2022 SAF fue reconocido con el premio GSK IMPACT Award<\/a> por nuestro trabajo para abordar problemas de salud importantes en la comunidad.
\u2022 En colaboraci\u00f3n con Code the Dream, SAF desarroll\u00f3 Con\u00e9ctateCarolina.org<\/a>, una aplicaci\u00f3n que ayuda a trabajadores agr\u00edcolas en Carolina del Norte a encontrar recursos en sus zonas y env\u00eda alertas en caso de desastres naturales.
\u2022 El programa Hacia los Campos (Into the Fields) de SAF realiz\u00f3 grupos de enfoque con 36 trabajadores agr\u00edcolas para aprender sobre sus experiencias con computadoras y zonas Wi-Fi en sus campamentos.
\u2022 El Instituto de Liderazgo Levante de SAF present\u00f3 la exposici\u00f3n I Wouldn\u2019t Want to Be Anyone Else<\/em>, as\u00ed como obras art\u00edsticas, y narraciones personales de un proyecto de colaboraci\u00f3n de dos a\u00f1os con Alfabetizaci\u00f3n a trav\u00e9s de la fotograf\u00eda (Literacy Through Photography)
\u2022 En colaboraci\u00f3n con la Campa\u00f1a de Ni\u00f1os en el Campo de AFOP (Association of Farmworker Opportunity Program), los participantes del programa Solidaridad de SAF crearon Jos\u00e9 Learns About Pesticides<\/a><\/em>, un video para ni\u00f1os sobre los pesticidas y la seguridad.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Voces del Campo<\/h3>

\u2022 El grupo de j\u00f3venes Levante de SAF cre\u00f3 Voces del Campo (Voices From the Fields)<\/a><\/em>, una serie de videos informativos sobre la salud ocupacional y mental en formato de programa de televisi\u00f3n.
\u2022 SAF colabor\u00f3 en el desarrollo de Cultivar Justicia (Cultivating Justice)<\/a><\/em>, una exposici\u00f3n y mural con el artista Cornelio Campos, Duke Campus Farm, y Charlie Thompson, profesor de Duke y sus alumnos.
\u2022 SAF apoy\u00f3 a un grupo de compa\u00f1eros\/exalumnos de SAF que trabajaban con campesinos, latinos e inmigrantes en Carolina del Norte para animarlos a continuar su participaci\u00f3n en el movimiento.
<\/p><\/div><\/div>

2019<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
25 a\u00f1os en SAF<\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Melinda Wiggins, Directora Ejecutiva de SAF, celebr\u00f3 su 25\u00ba aniversario trabajando en SAF.<\/h3>

Melinda Wiggins, Directora Ejecutiva de SAF, celebr\u00f3 su 25\u00ba aniversario trabajando en SAF. Melinda participa en el primer programa oficial de Hacia los Campos (Into the Fields) en 1993 y ha continuado su trabajo en SAF desde ese entonces.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div>

Respuesta de SAF a la Covid-19<\/h3>

\u2022 SAF distribuy\u00f3 $47,500 en ayuda mutua a exalumnos y a participantes de SAF actuales de familias campesinas de un nuevo Fondo de Emergencia para Trabajadores Agr\u00edcolas.
\u2022 SAF distribuy\u00f3 6,000 mascarillas a trabajadores agr\u00edcolas y sus familias.
\u2022 SAF colabor\u00f3 con la Red de Defensa de Trabajadores Agr\u00edcolas (FAN - Farmworker Advocacy Network) para coordinar servicios, enviar cartas a l\u00edderes estatales, organizar conferencias de prensa, y circular peticiones para exigir protecciones para trabajadores y hacer cumplir recomendaciones de COVID para trabajadores agr\u00edcolas y sus familias.<\/p><\/div><\/div>

2020<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>
2021<\/div><\/div><\/div>
\"\"<\/div>

\u00a1SAF tiene nueva sede!<\/h3>

\u2022 SAF se muda a nuestras nuevas oficinas en el W.G. Pearson Center<\/a> en Durham, un espacio para organizaciones centradas en los j\u00f3venes que luchan por mejoras equitativas en la comunidad. \u00a1Le damos un agradecimiento especial al Centro para Estudios Documentales (CDS) donde SAF tuvo su sede por m\u00e1s de 25 a\u00f1os! Estamos agradecidos por su apoyo y colaboraci\u00f3n. \u00a1Un agradecimiento especial al Centro para Estudios Documentales (Center for Documentary Studies) donde SAF ha tenido su sede por m\u00e1s de 25 a\u00f1os! Les agradecemos su apoyo y colaboraci\u00f3n.
\u2022 SAF lanza el programa Cosecha Fellowship<\/a> para apoyar a exalumnos de SAF y sustentar su trabajo en el movimiento por los trabajadores agr\u00edcolas.
\u2022 SAF crea el video, Historias del campo en los tiempos de la COVID<\/a>, basada en el trabajo documental de los participantes recopilando historias de trabajadores agr\u00edcolas sobre c\u00f3mo tratan de salir adelante a pesar de la pandemia. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

\"\"<\/div>

30 aniversario de SAF y bienvenida a una nueva directora<\/h3>

\u2022 \u00a1SAF celebra 30 a\u00f1os como organizaci\u00f3n sin fines de lucro!
\u2022 Despu\u00e9s de 28 a\u00f1os como directora ejecutiva de SAF, Melinda Wiggins<\/a>comienza un nuevo empleo apoyando la organizaci\u00f3n de trabajadores en la regi\u00f3n sur de los Estados Unidos.
\u2022 SAF le da la bienvenida a la nueva directora, Sylvia Zapata Shoemaker<\/a>, exalumna de SAF de 2001 de familia campesina que se ha dedicado a trabajar en la salud p\u00fablica en temas que afectan a los trabajadores agr\u00edcolas y a las familias migrantes.
\u2022 SAF presenta el evento \"Grown with Black Hands\"<\/strong><\/a>, una mesa redonda con ex-aparceros (sharecroppers) negros y medieros (tenant farmers) para compartir historias de su trabajo en el campo. <\/strong>una mesa redonda con ex-aparceros (sharecroppers) negros y medieros (tenant farmers) para compartir historias de su trabajo en el campo.<\/p><\/div><\/div>

2022<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"om_disable_all_campaigns":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","footnotes":""},"class_list":["post-6595","page","type-page","status-publish","entry","has-post-thumbnail"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t